〔美中贸易〕Consol Energy出售制钢用煤炭给中国,完成罕见交易

2009-08-10 11:13:26 来源：路透社 浏览次数：0

　　美国矿业公司Consol Energy(CNX.N: 行情)发言人周五表示,已经出售8.8万吨制钢用的煤炭给中国,这对于美国矿业而言相当罕见,因两地运输距离遥远.

　　发言人Tom Hoffman表示,这起交易将于8月出货,发货地为维吉尼亚州Lambert's Point Terminal.这起交易最先是在贸易刊物煤炭及能源价格报告(Coal &Energy Price Report)中披露.

　　"这是一艘船货.我们希望这会带来更多交易."Hoffman表示;他并指出,这些煤炭来自Consol旗下的Buchanan矿,而该矿脉已经有段时间以低产能利用率生产.

　　"这是一起罕见的交易,不仅因为当前经济形势艰困,特别是要与地理位置上更为接近的澳洲业者竞争."他说.

　　美国向来是制钢用煤炭(即焦煤)出口国,但多数是销往大西洋沿岸,而非中国.

　　这对于美国煤炭出口业而言捎来一丝希望;美国煤炭出口市场去年底崩盘,因衰退加剧让美国2007-2008年的出口热潮告终.

　　分析师多表示,这反映出中国政府刺激经济计划所带来的效果.随着中国经济扩张,当地煤炭进口持续成长、出口下滑.

　　"中国振兴经济计画显然发挥作用."摩根士丹利分析师Mark Liinamaa表示.

　　其他人士则提到,中国主要的供应源头--澳洲,目前面临港务拥塞情形.部分专家指出,需求回升暂时性地拉长了装卸货物的等待时间,并拖慢了交货速度.